近日，由新晉演員曾舜晞、陳鈺琪新版的《倚天屠龍記》在網上熱播，網絡上又被掀起了一股武俠風，該劇從最早1965年林家聲的電影版再到鄭少秋、趙雅芝的香港TVB版，馬景濤的臺灣臺視版，吳啟華2001年和2003年蘇有朋版，至今已經被翻拍了7次…… 另外，《天龍八部》、《射雕英雄傳》等等武俠經典著作均被翻拍多次，為何武俠劇會多次被翻拍呢？

 

　　原著的經典，著作內容引人入勝。無論是《倚天屠龍記》還是《天龍八部》，經典的武俠劇均是出自創(chuàng)作大家之手，作品內容跌宕起伏，受到廣大讀者尤其是年輕人的熱烈歡迎，武俠劇本身帶有的武俠氣息，俠肝義膽的主角非常符合年輕人的胃口。作品被翻拍成電視劇原本就存在一批原著粉絲，再經翻拍后電視媒體的廣泛傳播以及演員賦予角色的另一種生命，吸引了大批新老粉絲的追劇。

 

　　商業(yè)利益驅使，翻拍保底穩(wěn)健的投資模式受到投資方青睞。因為擁有一大批原有的粉絲群體，再加上不斷更新的更現代化的機器設備和后期制作，因此投資方更愿意將錢投在經典的著作上，不同演員對角色的不同理解和詮釋，不同導演對劇作的不同導演方式，也吸引著觀眾對新劇的觀看。有些人或許覺得電視劇的翻拍是乏味的復制，更喜歡某一版的經典，不愿接受新劇的翻拍，對新劇從演員還是后期多有指責，但指責也就意味著對該新翻拍劇的熱議，無論好的還是壞的評論，都是對該劇的一種支持，提高收視率的一種方式，高收視率就意味著高收益，這也是投資方青睞的重要原因。

 

　　新一代年輕人的更迭，促使市場對經典劇的翻拍。多年前，90后還是人民熱議的話題，那是的90后還在上大學，上高中，可是如今，90后已經逐漸步入社會，紛紛踏上了工作崗位，90年出生的第一波90后今年已經29周歲了，馬上步入而立之年，而00后、10后正在成為校園的主體，學生時代是對武俠著作和武俠劇最癡迷和執(zhí)著的時期，所以為了適應新生力量的需求，影視劇的翻拍也就應運而生。

 

　　武俠劇的翻拍不僅僅是為了適應發(fā)展，為了謀取經濟利益，更重要的是讓經典流傳下去，讓武俠正義之風，代代相傳。(徐麗娟)