圖為德國(guó)森赫電梯總經(jīng)理助理錢(qián)娟鵑和WFB不來(lái)梅經(jīng)濟(jì)促進(jìn)局亞洲區(qū)主任韓鵬、德國(guó)中國(guó)商會(huì)主席陳飛

　　在歡快的傳統(tǒng)中國(guó)民樂(lè)聲中，德國(guó)副總理兼經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)加布里爾同中國(guó)駐德國(guó)大使史明德16日晚在柏林德國(guó)經(jīng)濟(jì)之家共同為德國(guó)中國(guó)商會(huì)的正式成立剪彩，開(kāi)啟中德經(jīng)貿(mào)合作新篇章。

　　當(dāng)晚，來(lái)自中德兩國(guó)政經(jīng)界代表300多人齊聚一堂，共同見(jiàn)證了具有兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作里程碑意義的德國(guó)中國(guó)商會(huì)誕生。

　　加布里爾在剪彩儀式上說(shuō)：“參加德國(guó)中國(guó)商會(huì)成立儀式是我作為經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)第一次在公眾前亮相，我代表德國(guó)經(jīng)濟(jì)部，也代表德國(guó)政府祝賀商會(huì)成立。”

　　加布里爾說(shuō)：“德中幾十年來(lái)的經(jīng)貿(mào)合作是一個(gè)成功的故事，今天我們要共同推進(jìn)這一關(guān)系朝前發(fā)展。”他表示，德國(guó)中國(guó)商會(huì)的成立，本身就表明中國(guó)企業(yè)愿意在德長(zhǎng)期扎根。中國(guó)對(duì)德投資近年來(lái)不斷增多，這既有利于中國(guó)企業(yè)邁向國(guó)際，也有利于德國(guó)鞏固就業(yè)崗位。德國(guó)中國(guó)商會(huì)將對(duì)兩國(guó)合作發(fā)揮積極作用，這是一個(gè)雙贏的局面。

　　加布里爾還透露：“今年2月底，我將率領(lǐng)企業(yè)家代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，為德國(guó)企業(yè)去中國(guó)鋪路。德國(guó)希望在環(huán)保領(lǐng)域加強(qiáng)與中國(guó)合作。”他說(shuō)，去年德國(guó)在解決歐中光伏板貿(mào)易爭(zhēng)端時(shí)扮演了重要角色，這表明德國(guó)有能力也有誠(chéng)意為中國(guó)企業(yè)在歐發(fā)展提供幫助。今后德國(guó)經(jīng)濟(jì)部會(huì)為兩國(guó)合作作出更大貢獻(xiàn)。

　　談到近年來(lái)中德雙邊貿(mào)易和投資進(jìn)展，中國(guó)駐德大使史明德說(shuō)：“中德經(jīng)貿(mào)關(guān)系在中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系中發(fā)揮著重要的引領(lǐng)作用。兩國(guó)貿(mào)易額多年來(lái)始終占據(jù)中歐貿(mào)易的三成，中國(guó)自歐盟技術(shù)引進(jìn)的四成來(lái)自德國(guó)，德國(guó)對(duì)華投資額占?xì)W盟的四分之一。”

　　史明德表示，過(guò)去一年在全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜的情況下，中德攜手應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，共同反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義。去年，中德貿(mào)易穩(wěn)定在1615.6億美元;德國(guó)新增對(duì)華直接投資超過(guò)20億美元，增長(zhǎng)45%;中國(guó)對(duì)德直接投資額約8億美元，增長(zhǎng)近50%。

　　史明德說(shuō)：“德國(guó)中國(guó)商會(huì)的成立是中德緊密的經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展的必然結(jié)果，也是中國(guó)企業(yè)‘走出去’的必然選擇。德國(guó)中國(guó)商會(huì)是在歐洲國(guó)家成立的 中國(guó)商會(huì)，德國(guó)已成為中國(guó)企業(yè)開(kāi)拓歐洲市場(chǎng)的橋頭堡。去年5月，中國(guó)總理 在訪(fǎng)德期間親自宣布德國(guó)中國(guó)商會(huì)的成立。今天德國(guó)中國(guó)商會(huì)的成立慶典暨剪彩儀式標(biāo)志著德國(guó)中國(guó)商會(huì)的工作全面步入常規(guī)化軌道。”

　　德國(guó)工商大會(huì)主席施偉策、德國(guó)中國(guó)商會(huì)主席陳飛、德國(guó)亞太經(jīng)濟(jì)委員會(huì)中國(guó)事務(wù)發(fā)言人薄睦樂(lè)先后在大會(huì)上發(fā)言。中國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)高虎城也向大會(huì)發(fā)來(lái)書(shū)面賀信。

　　德國(guó)工商大會(huì)主席施偉策強(qiáng)調(diào)，“德國(guó)持久支持德國(guó)中國(guó)商會(huì)成立項(xiàng)目，并衷心祝愿雙方合作成功。”

　　德國(guó)中國(guó)商會(huì)主席陳飛表示，德國(guó)中國(guó)商會(huì)以“服務(wù)會(huì)員、增進(jìn)交流、合作共贏”為理念，努力促進(jìn)中德雙方經(jīng)貿(mào)交往，促進(jìn)商會(huì)會(huì)員積極融入德國(guó)社會(huì)與文化生活，為中德兩國(guó)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的積極發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　再過(guò)兩周，中國(guó)將迎來(lái)農(nóng)歷新年——馬年。史明德說(shuō)，馬在中國(guó)象征著“生機(jī)活力、成功順利”，預(yù)祝德國(guó)中國(guó)商會(huì)和全體會(huì)員企業(yè)馬年馬到成功。

　　出生于德國(guó)下薩克森州并曾擔(dān)任該州州長(zhǎng)的加布里爾說(shuō)：“馬是我們下薩克森州的州徽，它象征著自由。中國(guó)的新年馬年即將到來(lái)，我們有充足的理由對(duì)兩國(guó)未來(lái)合作保持樂(lè)觀。”

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線(xiàn)：http://fishbao.com.cn/