首先聲明，文中的全是個人觀點，因為本人水平有限，很多觀點可能存在各種錯誤和疏漏，本文寫了火包，林包，以及神武將。

>>>>點擊下載三國殺OL全武將配音<<<<

　　先從火包開始：

  OL版 太陽神版

驅(qū)虎1 此乃驅(qū)虎吞狼之計。 主公莫憂，吾有一計。

驅(qū)虎2 借你之手，與他一搏吧。 驅(qū)虎吞狼，坐收漁利。

節(jié)命1 秉忠貞之志，守謙退之節(jié)。 秉忠貞之志，守謙退之節(jié)。

節(jié)命2 我，永不背棄！ 為守漢節(jié)，不惜吾命！

陣亡 主公要臣死，臣不得不死！ 身為漢臣，至死不渝！

　　點評：荀彧的臺詞其實不論是日神還是OL都比較準確的抓穩(wěn)了相關(guān)典故，不論是OL還是日神，在驅(qū)虎和節(jié)命兩個技能上都出現(xiàn)了類似的字眼，如“驅(qū)虎吞狼”、“秉忠貞之志，守謙退之節(jié)”，文化辨識度較高。相比較而言，日神的荀彧臺詞顯得更古風(fēng)一些，自然是更合情合理，但是OL的臺詞（至少我）聽了一兩遍后就經(jīng)常掛在嘴邊了，相比而言，OL的更為經(jīng)典，日神的更為貼切。

　　比較：兩者不分伯仲。

  OL版 太陽神版

強襲1 吃我一戟！ 五步之內(nèi)，汝命休矣！

強襲2 看我三步之內(nèi)，取你小命！  

陣亡 主公，快走… 主公，我就到這了…

　　點評：典韋在宛城之戰(zhàn)真是悲壯��！強襲這一技能也充分展現(xiàn)了惡來的悲劇色彩，血換血，命換命。OL的強襲臺詞設(shè)計的十分出色，把典韋的勇猛體現(xiàn)的很到位，日神的臺詞其實和OL的很接近（三步之內(nèi)，五步之內(nèi)……）但是日神強襲只有1個臺詞有點兒美中不足了，至于陣亡臺詞，“主公，快走�。�”我可是每次聽到心里都不好受�。。「杏X很到位��！日神的“我就到這了”雖然也很好，但是個人經(jīng)常會這么YY“曹老板是公交司機，典韋到站了要下車了：”主公，我就到這了！

　　比較：OL微微占優(yōu)。

  OL版 太陽神版

火計1 燃燒吧！ 欲破敵軍，宜用火攻！

火計2 此火可助我軍大獲全勝。 且備硫磺焰硝，待命引火。

看破1 雕蟲小技。 哼，此小計耳！

看破2 你的計謀被識破了。  

八陣1 你可識得此陣？ 此陣可擋精兵十萬！

八陣2 太極生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦。  

陣亡 我的計謀竟被… 悠悠蒼天，曷此其極…

　　點評：臥龍的臺詞其實和荀彧一樣，OL更偏向白話文一些，日神則是各種古風(fēng)。相比較而言，我非常喜歡OL的火計2，非常有感覺，把臥龍的談笑風(fēng)生刻畫的淋漓盡致！至于那句“燃燒吧”，則顯得太普通。日神的火計我簡單評價：很不錯！看破的話OL和日神都很好，很貼切，不過日神的比較狂妄，我大豬哥不是應(yīng)該再溫文爾雅一些嘛，這不是軒轅劍也不是古劍奇譚�。�，還有1點想說的，OL的看破2和陣亡臺詞一起看會比較喜感。

　　比較：OL微微占優(yōu)。

  OL版 太陽神版

連環(huán)1 傷一敵，可聯(lián)其百。 舟船成排，潮水何懼？

連環(huán)2 統(tǒng)統(tǒng)連起來吧。  

涅盤1 浴火重生！ 鳳凰涅盤，浴火重生！

涅盤2 鳳雛豈能消亡？  

陣亡 看來，我命中注定要喪命于此… 落鳳坡？此地不利于吾…（略帶一點傲氣）

　　點評：連環(huán)這一技能，OL和日神采用了不同的表現(xiàn)手法，OL的這話不可能是對我曹老板說的，日神的則明顯是對曹老板獻連環(huán)計是所說，兩者各有特色，難以比較。涅盤……又出現(xiàn)一樣的“浴火重生”了，好吧，龐統(tǒng)真沒什么說的，難以比較。

　　比較：兩者不相伯仲。

  OL版 太陽神版

天義1 我當(dāng)要替天行道！ 大丈夫生于亂世，當(dāng)立不世之功。

天義2 請助我一臂之力！  

陣亡 大丈夫，當(dāng)帶三尺之劍，立不世之功！ 今所志未遂，奈何死乎！

　　點評：太史慈死前的豪言在正史中也如實是這樣記載的，真可謂好男兒！不論是日神還是OL都明白一定要拿這一句做文章。比較而言，OL的天義1“我當(dāng)要替天行道”！……替天行道？？你確定不是生于梁山？天義2：“請助我一臂之力！”，發(fā)生了什么事你要別人祝你一臂之力��？難道上戰(zhàn)場前你要先和別人賭博，你賭贏了你就猛一點啊��？契合度不行……日神方面：……額，完全就是拿太史慈死前豪言稍稍閹割修改而成的嘛？不過倒也還算有文化契合度！尚可。

　　比較：日神占優(yōu)。

  OL版 太陽神版

亂擊1 弓箭手，準備放箭！ 弓箭手出列！

亂擊2 全都去死吧！ 放箭�。òl(fā)箭聲）

陣亡 老天不助我袁家呀！ 天不助袁哪！

　　點評：OL上的袁紹配音十分V587�。≌嫘南矚g哪！話說袁紹給個亂擊真的大丈夫？不就是打公孫2那一戰(zhàn)一時爽了下么……日神的整體風(fēng)格和OL很相近，各種相似……可是覺得沒有OL經(jīng)典，真心的。

　　比較：OL占優(yōu)。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://fishbao.com.cn/